【高雄訊】春節將至，外國朋友來到台灣參訪廟宇，求籤詩卻看攏嘸?國立高雄第一科技大學(簡稱第一科大)應用英語系史宗玲教授日前出版一本「機器翻譯即時通-台灣籤詩嘛ㄟ通」，將關聖帝君籤詩的一百首籤詩原由及專有名詞翻譯成英、法、德、西班牙等語言，方便外國人來到台灣廟宇參觀求籤時對照，只要拿起這本「籤詩工具書

【記者丁上／報導】此次選舉，台灣團結聯盟自始即鎖定政黨票，成功奪下9%政黨選票，獲得三席不分區立委席次。其意義之重大，在於三席立委即可於立院籌組黨團，進一步發揮小黨監督政府施政，協商民生法案的關鍵力量。

台聯屏東縣黨部主委鄭卯吉表示，今後台聯可望在屏東縣黨部設一服務處，平日由執行

【記者丁上／報導】十方印會書法、篆刻暨印石聯展，即日起至2月18日於文化處四樓文物陳列室展示，欣賞書法、篆刻印石方寸藝術之美，變化無窮的印石紋路，讓民眾了解「藝術生活化」的精緻作品。

一般民眾對刻印的想像往往僅限於刻印私章或公務所需的章印，往往無法與藝

【記者丁上／報導】台積電南科晶圓六廠與十四廠，秉持著回饋地方的感恩心態，以及關心弱勢獨居長輩的心情下，自民國96年華山基金會善化天使站成立以來，持續五年不間斷的支持致贈給獨居長輩的年菜，讓許多善化地區的弱勢獨居長輩在過年時節有豐盛的年夜飯可享用。

五年來，台積電南科廠區的員工在「大愛社」

【記者陳煜宏/台南報導】鹽水蜂炮是台南市延續百年之久的優良傳統民俗，市長賴清德為擴大行銷推廣這項名聞全國的無形文化資產，繼2011年鹽水蜂炮文化祭記者會移師台北辦理獲熱烈迴響後，今年特別移師高雄市辦理，現場將邀請高雄市長陳菊一同體驗蜂砲的魅力，也讓高雄市的民眾有機會就近體驗鹽水蜂炮的威力，並邀請

【記者陳煜宏/台南報導】春節假期即將到來，台南地區預估將出現返鄉車潮及風景區交通壅塞，交通部公路總局今(18)日公布各項疏運措施，並鼓勵民眾使用大眾運輸工具，盼降低用路人的不便。

公路總局第五區養護工程處副處長賴明煌指出，春節返鄉車潮預估自20日中午起出現，旅遊車潮自23日至28日共

【記者陳煜宏/台南報導】迎接龍年到來，台南市安定區林厝北玄宮將從農曆春節1月23日（農曆大年初一至初三:上午9時至下午5時止)起舉辦三天春節系列活動，除增加傳統「躦轎腳」消災祈福儀式，廟方亦於元宵節三天(農曆正月13日至15日:上午9時至晚上9時止)，將舉辦盛大的乞2000斤大米龜和求發財金、吃

【記者丁上／報導】為使官兵提前感受過年氣氛，憲兵204指揮部於今(18)日假鐵衛營區辦理「101年元月份慶生暨春節聯歡餐會」，由指揮官董天龍將軍親自主持，後憲荷松協會總會長蔡國司暨各理事長與營區全體官兵計300餘員共同參與，場面熱鬧溫馨。

餐會在全體官兵齊唱生日快樂歌中揭開序幕，董指揮官在致

【記者丁上／報導】去年6月因獅友經營工廠晉用伊甸基金會身心障礙學員頗受好評，進而主動幫助伊甸「美門聚樂部」購入法式滾球器材的高雄市南美獅子會，今年選在過年前夕持續關懷伊甸，同時並捐出1萬元的紅包，作為學員製作手工香皂的材料費，新任會長方鈺鑫表示：「職務雖會交替，但南美獅子會的愛心卻不會改變。」

【記者丁上／報導】兒福中心18日至20日上午該中心戶外綠地廣場樹蔭底下，遠遠望去有許多小朋友忙碌的玩著什麼呢？一會兒高一會兒低，一會兒上一會兒下，或向右或向左，原來是該中心辦理寒假系列活動－「神乎其技溜溜球小達人」，一群愛好這項遊戲技藝的小朋友正興高采烈的玩著「溜溜球」。

本活動聘請專精溜溜

【記者丁上／報導】迎接龍年的到來，新光金控特別於小朋友放寒假前，贈送新光金控特有的「2012飛龍蟠柱小提燈」予南湖國小的小學生們，現場一年級的小朋友們興高采烈的折起燈籠來，提早感受年節氣氛，也可帶回家擺飾，增添家中喜氣。新光金控也將於2月6日(一)元宵節當天晚間五點至七點半之間，在新光人壽保險公司敦

【記者丁上／報導】為了迎接101年春節，文化局與農業局共同合辦於推出「農歡喜‧遊藝市」活動，有別於往年的攤商大集合，今年文化中心春節活動由文化局邀請具街頭藝人證照展售手作藝術的「藝術市集」和「傳統手工藝師」攤位，農業局邀請來自本市優質農特產銷班的「農夫市集」，構成有趣新城市生活美學，讓來文化中心的民

高雄-海口、合肥、成都、南寧開航 農曆春節 遠東航空兩岸航線齊發
【記者丁上／報導】遠東航空兩岸航線齊發！繼復飛高雄-金門、高雄-馬公航線之後，農曆春節前夕1月21日起，密集開通「海洋之都」高雄與「南海明珠」海口、「森林城市」成都、「水鄉」合肥、「綠都」南寧間的兩岸直航班機！

【記者丁上／報導】農曆春節即將來臨，電信龍頭中華電信在龍年伊始就貼心為客戶獻上多項開春優惠！包括MOD、光世代50M、HiNet卡拉OK(KOD)、國際電話、i顧家、市話來電答鈴、還有行動通訊…等優惠好康服務，與全台消費者歡喜迎龍年，新春在家外出都有聊！

中華電信貼心服務 龍

【記者丁上／報導】小港分局小港派出所巡佐沈炳隆、警員丁建中，於101年1月7日擔服巡邏勤務，接獲通報二苓市場停車場有人暈倒，二員立即驅車前往，到場後發現一位民眾(梁00、49年次)倒在地上，四肢無力，眼皮翻白，生命跡象微弱，尚有一絲氣息，由於天氣寒冷，可能係心臟病發作，立即通報119到場

【記者丁上／報導】為確保民眾在春節期間能有個平安順心的春節假期，101年度春安工作自1月17日22時至2月7日24時止實施，為期22日，期間以「治安平穩、交通順暢、服務熱忱」為主軸，加強犯罪偵防、維持交通順暢、貼近民眾需求，展現警察維護治安之決心，整頓交通之盡心及服務民眾之用心，共同營造「平安、便捷

【記者丁上／報導】針對報載澎湖馬公漁港安檢所於16日查獲澎湖籍「耀豐號」漁船違規採捕寶石珊瑚百餘公斤案，行政院農業委員會漁業署表示，將於查證屬實後，依「漁船兼營珊瑚漁業管理辦法」規定，嚴加核處並得沒入珊瑚漁具及船上所有珊瑚漁獲物。

漁業署指出，目前台灣珊瑚漁船核准採捕對象主要為桃紅珊瑚（Mo

【記者丁上／報導】台灣高鐵公司即日起至3月29日（春節、228連假疏運期間除外）推出大專院校學生優惠專案，凡於期間內搭乘高鐵「指定離峰車次」之標準車廂對號座，可享5折或7折優惠；每週優惠班次多達177班，天天都有優惠班次，其中5折優惠班次更由每週54班調整至65班，增加2成，歡迎大專院校學生多加利用

【記者丁上／報導】法務部矯正署高雄戒治所利用寒暑假辦理扶助鄰近國小弱勢學童課輔活動，深獲地區學童歡迎，據參加之深水國小施老師反映，「曾有學童因未能參與而不高興」，本（101）年度在所長蔡協利大力支持下，高雄戒治所將於1月30日至2月3日繼續邀請橫山國小、深水國小學童參加。本次大手牽小手課

【記者丁上／報導】金門縣政府南區服務處主任蔡忠盼於 一月十七日下午 ，專程前來屏東金門同鄉會屏東市華盛三街會址，代表金門縣縣長李沃士親贈金門紀念酒給理事長陳禮智及總幹事楊忠永致意、賀年，也轉達李沃士縣長對金門鄉親慰問道賀之意，並與同鄉會理事長陳禮智、常務理事王成興、總幹事楊忠永、副總幹事王天賜等相互

【記者陳煜宏/台南報導】台南市政府善化區公所今(17)日舉行「行善之旅導覽圖」記者會，展示的該導覽圖設計成「口袋式地圖」折頁方便攜帶，還推薦提供善化區食、衣、住、行等資訊，相當實用。

善化區長李皇興說，這張對開大的導覽圖，共印製約4500張，放置在善化公所、善化圖書館、南科管理局、

【記者陳煜宏/台南報導】台語歌手張蓉蓉這次陪讀大二的、20歲的首投族女兒投票，提醒女兒不可做暗示號碼的手勢！

　張蓉蓉往年都忙於灌錄專輯跟演出，多年沒投票，女兒剛滿20歲就碰到總統、立委選舉，她特別陪女兒，去體驗投下神聖一票，民主的一堂課；不忘提醒首投族女兒：「去投票時，不可以

【記者陳煜宏/台南報導】台語歌手唐儷去年底推出首張專輯《夢紅塵》，為圓罹患淋巴腫瘤的母親心願儘快完婚，趕在14日完成終身大事，唐儷在淚水與歡笑中步上紅地毯，下嫁小一歲的攝影師老公，唐儷笑說，我們是因為摔跤而產生愛情火花。 提到這場歡樂與淚水交織的婚禮，唐儷坦言父親兩年前過世，母親又罹患淋巴